Español 

La escuela promedio de las Escuelas Públicas de Portland (PPS, por sus siglas en inglés) tiene más de 76 años de antigüedad y votar “SÍ” en la Medida 26-193 permitiría financiar las mejoras de salud y seguridad para eliminar las neurotoxinas y los cancerígenos peligrosos, incluyendo plomo, asbesto y radón, en todas las 90 escuelas. Asimismo, este bono financiará las remodelaciones completas de las escuelas preparatorias Lincoln y Madison, la Escuela Politécnica Benson y la escuela secundaria Kellogg. ¡Por favor, diga Sí a las Escuelas de Portland!

Endorsements: Hacienda CDC, Latino Network



 

Tiếng Việt

Trung bình tuổi đời của các Trường Học thuộc Sở Học chính Portland (Portland Public Schools, viết tắt là PPS) là 76 năm, và một lá phiếu ĐỒNG Ý (YES) cho Dự luật Measure 26-193 có thể cung cấp nguồn quỹ cho các cải thiện về sức khỏe và sự an toàn để loại bỏ các độc tố thần kinh (neurotoxin) và chất gây ung thư (carcinogens) nguy hiểm bao gồm chì (lead), amiăng (asbestos) và khí phóng xạ rađon (radon) ra khỏi tất cả 90 trường học. Ngoài ra, Trái phiếu (Bond) này cũng sẽ tạo nguồn quỹ để hoàn tất việc cải thiện đổi mới Trường Lincoln, Trường Bách khoa Benson Polytechnic, các Trường Cấp 3 Madison và Trường Cấp 2 Kellogg. Vui lòng bỏ phiếu Đồng Ý (Yes) cho các Trường Học Thành phố Portland!

Endorsements: Asian Pacific American Network of Oregon

Русский 

Средний возраст школ в системе управления государственных школ г. Портленда превышает 76 лет, и ваш голос ЗА (ориг.. «YES») принятие законодательной меры 26-193 (ориг. Measure 26-193) обеспечит финансирование работ по модернизации систем охраны здоровья и безопасности путем устранения из помещений всех 90 школ системы опасных нейротоксинов и канцерогенов, к числу которых относится свинец, асбест и радон. Кроме того, это обязательство обеспечит финансирование капитального ремонта школы Линкольн, Политехнической школы Бенсон, школы со старшими классами обучения Мэдисон и школы со средними классами обучения Келлогг. Пожалуйста, отдайте свой голос ЗА школы г. Портленда!

Soomaali

Qiyaasta da’da Dugsiga PPS waxay ka badan tahay 76 sano jir, iyada oo in HAA lagu codeeyo Xeerka 26-193 ay keeni doonto maalgelin loogu talagalay caafimaadka iyo kordhinta badbaadada si meesha looga saaro sunta soo gaarta habdhiska dareemayaasha ‘neurotoxins’ iyo maadooyiinka keena kansarka ‘carcinogens’ oo ay ka midka yihiin kiimikada lead, asbestos iyo radon taasi oo laga saarayo dhammaan 90 dugsi. Intaasi waxaa dheer, in Maalgelintan daymeed lagu bixin doono dhamaystirka dib u cusboonaysiinta Dugsiyada Sare ee Lincoln, Farsamada ee Benson, Madison iyo Dugsiga Dhexe ee Kellogg. Fadlan waxaad tiraahdaa Haa marka laga hadlayo Dugsiyada Portland!

Endorsements: Somali American Council of Oregon (SACOO)

中文 

波特蘭公立學校 (Portland Public Schools, PPS) 的平均校齡已超過 76 歲,在 26-193 號議案投下贊成票將可為健康與安全改善措施提供資金,以讓危險神經毒素及致癌物質(包括鉛、石綿和氡)從所有 90 間學校消失。此外,此公債將可為 Lincoln、Benson Polytechnic、Madison High Schools 及 Kellogg Middle School 的全面翻新提供資金。請為波特蘭的學校投下贊成票!

Endorsements: Asian Pacific American Network of Oregon